« You can leave your hat on » de Joe Cocker.
99 % de la planète doit connaitre cette chanson…
Pour cause : c’est la célèbre chanson du strip-tease.
Vous me passez les premières notes et je suis à deux doigts de tomber la chemise !
Cette chanson est géniale avec son rythme langoureux et puis franchement, les Anglo-saxons c’est un autre niveau… Ils savent mettre le feu !
Parce qu’imaginez deux secondes un francophone reprendre le truc…
Vous auriez beau chanter sur l’air le plus langoureux et le plus sensuel au monde… quand vous traduisez les paroles… Oh mon Dieu !
Ça donnerait :
« Tu peux garder ton chapeau… Tada tatadaaaa tada tatatadaaaa… Tu peux garder ton chapeau… »
On est bien d’accord que ça casse le mythe ! Ça brise les rêves, la danseuse et le chippendale.
Jetez-leur des tomates ! Rhabillez-les !
Foi de Buzimo : traduire n’est pas toujours bon pour les affaires…
Et tant qu’on parle de traduction, moi ça me fait penser à un truc.
Ça vous concerne peut-être : est-ce que chaque pièce de votre maison et chacun de ses attributs ont été traduits financièrement dans le prix de vente que vous en réclamez ?
Ou vous comptez mettre un bien en vente au pifomètre ?
Je vous demande ça parce qu’il y a des experts qui connaissent leur métier et qui peuvent vous dire au millier d’euros près la valeur marchande de votre maison.
Surtout qu’un prix de vente estimé peut-être annoncé dans le cadre d’une stratégie de vente bien particulière.
Connaitre la valeur marchande de sa bicoque, c’est un critère primordial pour vendre vite et bien.
J’en connais qui ont essayé de l’estimer tout seuls… puis qui se sont vite encourus chez un agent pour obtenir une vraie estimation.
Parce qu’il y a un truc psychologique avec l’estimation.
Elle est rassurante et elle donne confiance à celui ou à celle qui met son bien en vente…
Bref, c’était mon petit conseil enrobé du jour.
Si vous souhaitez vendre votre bien actuel avant d’en acquérir un nouveau et que vous souhaitez rencontrer un agent immobilier qualifié dans votre région pour obtenir une estimation (Buzimo ne travaille de toute façon qu’avec les meilleurs), je peux vous mettre en contact avec l’un d’entre eux.
Remplissez votre demande ici.
À très vite, Buzimo
